常州翻译日记

一场名为“Calabria时装珠宝秀”的时尚盛宴在意大利馆隆重上演。当晚展示的珠宝是意大利8大珠宝设计师的作品总汇。奢华瑰丽的珠宝对女孩子来说都有不可抗拒的魅力吧，今天我们就来学学这些“珠光宝气”的单词吧。 英语词汇　　Hair ornaments 发饰 　　Hairpin 发夹 　　Fascinator 用羽毛、花朵、珠子等组成的华丽头饰 　　headband 头巾 　　tiara 小皇冠 　　Head ornaments 头饰及面部装饰 　　c...

中新常州网8月4日电 入夏以来，常州多次出现高温天气。昨天上午，常州市领导分3路走访慰问高温下坚守岗位的一线职工，为他们送上防暑降温物品。市领导强调，各级各部门要切实安排好防暑降温工作，确保一线职工安全度夏，确保常州安定和谐。 　　顶着烈日，范燕青、于超、陈伟昶、尚建荣、严国强一行，首先走访慰问了交巡警文化宫一线交警和协管员，感谢大家为交通畅通所做的努力，叮嘱有关人员做好防暑降温工作。在天宁环卫处延陵路清扫班，市委书记范燕青为保洁工人们送上毛巾、矿泉水等，他说：“常州的美丽离不开你们...

今日从常州新闻市统计局获悉，全市税收收入占一般预算收入比重达90.2%，比去年同期提高5.4个百分点，上半年常州市实现地区生产总值1422亿元，按可比价格计算增长14.0%，在江苏13个城市内名列榜首。　　据常州市统计局新闻发言人恽东玉介绍，今年上半年常州市实现地区生产总值1422亿元，按可比价格计算增长14.0%，主要指标的高开低走，主要是由于基数原因所导致的，更多“属于正常经济运行状态下的一种合理回落，与经济增长动力衰退所导致的回落有着本质性的区别”。恽东玉表示，当前...

Chinglish（中国式英语）是中文和英语的特殊结合体，但通常十分有趣，在中国的T恤衫、店名招牌和指路牌中比比皆是。它近期成为中国政府意欲消灭的目标。这也是北京政府想让中国实现现代化的最新努力，让中国尽可能地变得毫无个性。这一命令不知如何透过复杂的中国官场下达到了江苏技术师范学院的翻译系。这是一所主要培养中学及高中老师的院校，我在这里教英语和历史。因此用中国式英语讲，我是一名 “foreign expert(外国专家)”。这一短语本身也需要一个新译法。除了是个外国人，我...

    据统计，10日的考试共查处违规考生36名，其中持假证替考1名，替考31名，使用通讯工具作弊4名。对于违规考生，各校将取消其申请学位资格。10日上午，2010年甘肃省成人本科生申请学士学位外国语统一考试在甘肃政法学院举行。全省共有4547名在校成人本科生参加考试，这一数字较去年增加300多人。    据介绍，此次考试涉及英语、日语、法语和俄语4个语种，参加考试的成人本科生主要是自学考试、网络教育等类型。考生分别...

5日上午，正在做最后扫尾工作的常州客运中心，迎来了第一批客人——大中学生、外来打工者、在常中青年、老年人4个层次共350人的体验团队。主要进行功能型测试，目的是测试客运中心现有指示标志是否醒目、在区域转换间是否有误导和对地下空间的感官等方面。 早晨8点15分，在长途客运中心的售票大厅，工作人员将350人按比例分为7组，并排出7条不同路线供体验者测试。比如从长途客运中心出口——南广场、城际铁路出站口——北广场公交枢纽等，尽可能...

        记者近日对多家英语培训机构采访发现，市民“英语热”持续升温，尤其对雅思、托福、GRE、托业等高端英语培训热情激增，暑期报读人数逾千。甚至有初中生报读雅思，成为全国罕见的“奇景”。　　多年来，常州外语培训市场发育缓慢，机构数量少，中小型规模居多，外来高端机构偏少。今年形势开始扭转，一批外来机构先后登陆常州并站稳脚跟，加上本土“老牌”培训机构发...

1月15日-16日，江苏常州市广告协会朱凤生副秘书长一行在六安市工商局相关负责人的陪同下，到金寨县考察了全军乡中心学校、铁冲乡中心学校、汤家汇镇梅河小学。金寨县教育局纪检组长朱国芳、总支书记黄遵维及全军乡 、铁冲乡

早该是颐养天年，尽享含饴弄孙之乐了。可秦德祥却心系“常州吟诵”的保护工作，不断完善着自己所钟情的事业...近期首都师大举办“吟诵调学术研讨会”，85岁的常州籍翻译家、诗人屠岸，用常州方言吟诵古诗，并详细介绍常州吟诵保护情况，受到与会者的好评。眼下，不安分的秦...

除了《追风筝的人》，李继宏还曾翻译过《谋杀的解析》、《烟花散尽》、《灿烂千阳》等畅销书...“事实上，出版界哪怕只是在基本稿酬之

外增加千分之一的版税，也能给文学翻译者增加动力与信心。”李继宏的说法得到了上海翻译家协会副会长黄源深教授的呼应。他认

为，......