常州翻译日记

要说海外游，大家目前最关心的恐怕就是赴美游首发团了。现在，首发团的游客们已经在美国度过了5天，他们玩得尽兴吗？语言问题是否会给旅行带来困扰？来看看本台记者发回的报道。

　　为了接待这趟来自中国的首发团，美国方面做了很多准备。让旅行团通过机场VIP通道直接入境，在下榻的酒店临时增加中文说明及热水供应等服务，为首发团举行招待晚宴，这些服务都让中国游客感受到了美国人的热情与周到。

　　中国游客称，招待得很热情，吃得也好，玩得也好，安排得吃行玩住都不错。

　　不过，一些游客也提出了自己在美国旅游遇到的障碍和困难。

　　要增加一些中文服务，我们参观艺术馆，博物馆，没有中文翻译。我到澳洲去的时候我们都发耳机，有中文讲解。

　　虽然还有些不足，但大多数中国游客对美国提供的各项旅游服务表示基本满意。美方表示，他们会尽量满足游客的需要。随着越来越多的中国游客登上美国的土地，他们将会享受到更加高质量、个性化的旅游服务。