通过深度的试用，笔者发现了划词翻译的好处是在于解放了鼠标，以往的翻译是通过鼠标对字符的悬停所实现的，看起来貌似很方便，其实不然，因为当我们使用鼠标的习惯是比较随意的，而且鼠标一直是处于各种文字上面，那么在使用鼠标屏幕取词的时候，其实大多数时候都是翻译软件不停的翻译我们鼠标指向的各种字符，哪怕我们只是随意动了一下鼠标。这样的结果就是非常影响我们浏览网页、文档，并且会让人感觉鼠标上面仿佛多了一块累赘。
划词翻译确实能解决这个比较麻烦的问题，首先我们在使用鼠标的时候，几乎不会去选中某段文字，那么划词翻译利用这个入口即解放了鼠标，又方便了我们。
还需要指出的是，鼠标屏幕取词有时候，我们需要翻译的是某个词组里面的某个字，或者是想即使翻译一段句子，那么屏幕取词就无法满足我们，很多时候屏幕取词指向的并不是我们想要的结果，如下图。
 |
比较好笑的事情出现了，笔者想翻译的“dreamworks”，但是鼠标指向后，翻译的不是“dream”就是“works”，总之就不是“dreamworks”，而这个问题其实是所有翻译软件都存在的问题，而通过使用划词翻译就解决了这个问题，如下图。
 |
另外，划词翻译还解决了一个问题是，当我们去浏览内容的时候，如果我们遇到一个生词，需要马上查询，并且屏幕取词无法有效地的给我们相关释义，那么我们以往只能够在翻译软件界面中，输入我们想要查询的词，并且，还要把这个词、或者这个句子一个字一个字的输入到翻译软件中，然后最后点击翻译，这样才能得到我们想要的结果，如下图。
 |
但是有了划词翻译后，我们就可以直接使用鼠标选择我们想要的某段文字，即可直接翻译，这不得不说是大块人心，提升了非常重要的用户体验感受!
最后，笔者想做个大胆的预测，在未来不久的日子里面，翻译软件中的屏幕取词或许将慢慢退出历史舞台，而划词翻译，这个功能将成为翻译软件发展的重要转折点!那么就让我们拭目以待吧!