最专业的
常州英语翻译公司

当前位置:网站首页 > 常州英语翻译公司 > With you the elements of nature are severe.

With you the elements of nature are severe.

常州英语翻译公司

 Willow twigs and elm buds send sweet scents as they may,
  Who cares when peach and plum petals are in decay?
  柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞。 

  Next year peach and plum trees will be in bloom again,
  But who will be the master of my boudoir then?
  桃李明年能再发,明岁闺中知是谁? 

  In March lunar swallows have got their nests ready,
  They on the beam seem to be those without mercy.
  三月香巢初垒成,梁间燕子太无情! 

  Next year in their flight, fresh flowers they may peck, though,
  All that they and I have will be lost, they never know.
  明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾! 

  There are three hundred and sixty days in one year,
  With you the elements of nature are severe.
  一年三百六十日,风刀霜剑严相逼。 

  Time is not long for you to be bright and charming,
  Your trace and track are hard to find in your drifting.
  明媚鲜妍能几时,一朝飘泊难寻觅。 

相关阅读